录后记的后记

校对这事不如创作有趣，不如翻译有益，这是大家都知道的。但毕竟校对也还是不能没有——虽然据说香港的出版社早不要校对了。《心防》录入过去了三年，因为跟唐犬同志提了起来，想借她的地方再发一下，就又搬出书来校对了一次，也补充和修改了一些注释。至于究竟能有几个人看到呢？那是哪怕只有唐犬同志一位，我也算没白干了。非常感谢她。

以下再随便写几句我以为算是“所得”的地方——虽然如作者在后记中说：本剧主要是反映孤岛文化抗战时期的正面人物的，但也顺笔带出了几只老鼠——尤其是有几个人，如果现在去百度上查，都是什么堂堂的文人名士，甚至“抗战烈士”，然而瞒不过同时代的目击者，在这舞台上便留下一截脏尾巴了：这也是本剧的价值之一，我想。

至于主人公刘浩如呢，他正是当时孤岛上——乃至孤岛外奋战不息的知识分子的浓缩。他是于伶，是恽逸群，是萨空了，也是徐铸成，还是夏衍自己。杨爱棠之以抗日女杰茅丽瑛为原型，也是很明显的。但有人说什么“茅丽瑛是上海抗战第一个牺牲的女性”，未免就有些看轻了上海女性了。

另外，现在很多小文手为难于给人物起名字，但夏衍时代的剧作往往从名字就能看出人物是正面还是反面——尤其是配角。如本剧中的铭芳、仇如海、倪邦贤（“你帮闲”），都一目了然。这自然是为了观众容易了解：其实，作者的价值观也实在没有必要对读者观众藏着掖着，我看。

第二幕中刘浩如认为“不可靠”的王香谷、蔡鸿恬，当初没有查清楚指什么人，以为是报界的，曾疑为影指陈彬龢（1897—1945，汉奸文人，上海日占期间任《申报》社长）、蔡钓徒（1904—1938，小报《社会晚报》社长）。这次再校对时翻到恽逸群的《蒋党真相》，看见里面提到黄香谷、蔡洪田，电打一般联想到剧中的这两个名字——这下才终于搞清楚了。但这也额外给了我一点好处，例如查到了办小报的蔡钓徒是勾结日军而又遭主子杀害的——据当时在上海的文人陈存仁回忆，这是由于蔡一面在报上骂日军一面又勾结之的两面手段败露，招致主子的愤怒。但这么一只老鼠却被百度百科封为“抗日烈士”，实在可笑得很。

关于《立报》的那条注释曾把张友鸾列于主持者中，现在查出来这也不对：张友鸾1936年已经离开《立报》，去南京办《南京人报》了。

为了作注释，查了许多参考材料，大多是零零碎碎，不好一一列出来——何况很多当时查过就忘记了。这样散漫实在是不好意思。不过还是要推荐一下徐铸成的《报海旧闻》，实在是一部很有趣的书。