代序①
“我们的武装战士在淞沪平地上抵抗敌人的军舰飞机大炮，坚持了三个月②，粉碎了敌人征服中国的梦想；我们的文化战士，则于国军西撤之后，在孤岛上在敌人的围攻之下苦战了二十个月③，到今天还没有退却。不错，我们的阵地被敌人的别动队——汪逆——抄袭④了一下，失去了若干据点，但是我们仅退到江湾大场⑤，我们依然扼守我们的阵地。在去年五月之前，上海两租界，——有四百五十万人口的公共租界和法租界，——是完全属于中国的，是中国的经济堡垒，是中国的文化堡垒，是东南游击队的政治堡垒。我们用什么力量守这个堡垒的呢？不是武力，不是金钱，而是文化，说得具体一点的是笔尖。在文化部门中成绩最著的是新闻，补习学校，戏剧三种。特别是新闻事业坚定了广大民众对抗战必胜的信心，所以有人说，上海几家报纸足抵二十万大军。从对敌人的威胁和维系沦陷区的人心上来说，或许这个譬喻并不夸大。”
恽逸群：“孤军奋斗的二十个月”
注释：
①此《代序》据开明书店民国三十五（1946）年版《心防（夏衍剧作集之一）》补入，标点用法悉如原书。以下正文中一些并非错误，仅是与现在习惯不同的字（如“像”作“象”，“哎”作“㗒”，“韧”作“靱”）和标点，也不加改动。
《孤军奋斗的二十个月》一文发表于《新闻记者》月刊1939年第2卷第6期，作者恽逸群（1905—1978）为现代著名新闻界战士、报人、出版家，亲身参与了上海孤岛时期的文化界抗战斗争。
②指1937年8月至11月的淞沪抗战。
③指淞沪抗战失败后，进步文化界人士在当时还没有被日军占领的部分租界（即“孤岛”，包括公共租界南部和西部，以及法租界）进行斗争的时期——正是本剧要反映的。此时期结束于1941年12月太平洋战争爆发后日军占领全部租界，在本文写作时间之后。
④抄袭：此处指“包抄袭击”的意思。汪精卫派于1939年下半年窜入上海孤岛，在日军卵翼下积极开展投降活动。
⑤江湾大场：江湾镇、大场镇，是上海西北部的两个地名。当时是郊区，1939年当时中共江苏省委正在这些地方开辟抗日工作，除了文化抗战外还包括组织游击队等。今分属杨浦区、宝山区。